by KKND ATENÇÃO: legenda quebra galho !
Original: Avocatul31/dorula Tradução: KKND
O que conseguimos até agora?
Houve um momento em que a palavra "energia" era uma palavra suja.
Para acender e luz Foi uma decisão difícil.
Cidade encontra-se parcialmente no escuro ...
falta constante de alimentos e combustível para automóveis.
Mas foi passado.
O que conseguimos até agora? Como eu criei um mundo melhor?
Deixe-flor e erturile!
Nestes tempos, somos os maiores Produtores de energia de fusão.
A energia solar, captada no solo,
operado por mim e inãrii no lado escuro da lua.
Hoje, fornecendo energia suficiente limpo, hélio 3,
cobrir as necessidades de cerca de 70% da população da Terra.
Quem teria pensado que todos os energia de que precisamos
encontra-se acima de nossas cabeças?
Moon Power ...
futuro, a nossa alimentação.
MÊS
O Mineração, Sarang. Tripulação: 1 membro Período de contrato: 3 anos.
Here we go! 08:32, horário do Pacífico.
Todos forezele grandes obras.
Os dados obtidos são os seguintes:
Mateus ... 14,5 milhas.
Mark ... 16,8 milhas.
O que ...
Ei, Gerty ... responder!
Bom dia, Sam!
Temos um total de Mark!
Eu vou até lá para buscá-la.
Okay, Sam.
Eu quero chocolate!
Don't you-it's pretty sweet?
Não seja idiota!
Transmissões Scan De longa distância.
Tarefa que UATA, transmissão Longo prazo não distância inexistente.
Sáb Bell a base ...
10:14, horário do Pacífico.
Eu tenho um recipiente cheio de hélio 3, pronto para embarque.
No momento em que você recebe mensagem de que o pacote seja entregue.
Caso contrário, tudo vai normal ...
E quanto a casa?
Você teve a ...
as partes que o mundo ou algo assim?
By the way, thanks to ...
jogo de futebol transmitido. Eu quase pensei que era ao vivo.
Quase!
Três anos é um período muito longo.
É muito, muito, muito muito!
Falo só ...
do comum.
Então ...
Hora de ir para casa, me entende?
That's all, transmissão terminado!
Segure-lo para Deus abençoe a América!
Posso trabalhar que para você, Sam.
Maldição! Eu lhe disse que eu também!
Por que eu ouço?
Pacote pronto para embarque.
Sam, você está bem?
- Sam? - O quê?
Há não muito hoje mesmo.
- Tem algo errado? - Você pode parar isto, por favor?
Jesus!
Sam, você pode ajudar Está falando.
Gerty, você ouviu alguma notícia sobre alguém
que a fixação de antenas parabólicas mensal?
Não, Sam.
Tanto quanto eu sei, é um dos últimos
a lista de prioridades da empresa no momento.
Diga-lhes fazer bem para resolver este problema.
Eu quero entender o que você quer dizer? Ele e coisa e. ..
E eu sou apenas duas semanas aqui,
mas é injusto para o O que vai me substituir.
Tratarei, sáb. Você vai terminar o seu corte mais tarde?
Não, vamos acabar com isso.
E aqueles de dor de cabeça ...
Você me dá algo para eles?
Mensagem recebida de sua esposa, Sam.
Vídeo link via satélite de Júpiter.
Maldição!
Oi, Sam! Eu sou.
Recebi sua última mensagem.
Foi ótimo reaud sua voz.
She Thousand and miss you!
Eu sei que você sente muito sozinha, até lá ...
Mas acho que em muitos aspectos
que isso foi benéfico solidão.
Para ambos.
Deus, eu espero que você não me importo de me dizer isso.
Estou orgulhoso de você!
Alguém tem de transmitir a sua coisa.
O que você diga a ele o seu papai, baby?
Diz astronauta.
Astronaut.
Astronauta do papai!
Dizer, o pai é um astronauta. Say difícil ouvir você papai.
Astronauta do papai!
Que isteaþã menina! Faça o mânuþa!
Faça-os com mânuþa Daddy!
Kathy ... pode, por favor ...
Eu não posso acreditar que voltará para casa em breve.
É sobre o seu nascimento no próximo mês.
Eu pensei, uma casa Toy Garden.
- Gerty! - Vamos ter uma escolha em conjunto.
Sat ...
te amo!
Eu amo você e eu ...
- E mil saudades! - I miss you ...
Basta esperar para vê-lo novamente.
Eu espero, meu caro.
Adeus.
Oi, Doug!
Você está muito orgulhoso de você, não tão Doug?
Kat ...
Isto não parece bom.
Que tal ... Dumbo?
Maldição!
Damn Damn!
Maldição!
Obrigado, Gerty.
- Sam, pode perguntar como é que é? - C?eii já assinalado.
Eu vi algo na televisão e Derramei água fervente na mão.
Você viu alguma coisa na TV?
Sim, algo na TV o que ele distraiu a atenção.
Existe um problema com isso, Gerty?
Sam, dizendo que a TV distraiu a sua atenção,
mas quando eu entrei em mim TV não foi ativado.
Você talvez imaginar coisas.
Pense muito de você, amigo.
Você tem que fazer menos sexo. Voltar ao trabalho.
são únicos e só ...
Cale a boca!
Bom dia, Gerty.
Bom dia, Sam.
- Como está hoje? - Certo.
Bem.
- Como está sua mão? - Um pouco dorido.
Apenas dor, isso é bom.
- O que temos para o café da manhã? - O mesmo.
- A mais de duas semanas, Sáb. - Apenas dois, camarada!
Quer um molho quente sobre os grãos que?
Não, na verdade são menos transtornos estomacais.
Mas, "graças ..." Obrigado por você ter perguntado, Gerty.
Bem-vindo, Sam.
08:19, horário do Pacífico. Análise de dados de leitura ...
Mateus ... 9,8 milhas.
Mark, é menos ...
- 9 ... - Ei, Gerty!
Here we go!
Mark ...
Mark fez preço de 9 milhas.
Puþintel olha irritada hoje.
Ei, Gerty.
Eu acho que tem enchido outra Matthew recipiente broca.
Eu estou indo em minutos, imediatamente Como eu terminar o meu café, certo?
Okay, Sam.
Transmissões Scan De longa distância.
Tarefa que UATA, transmissão Longo prazo não distância inexistente.
Perigo. Atmosfera comprometida.
Onde ...
- Onde estão eles? - Sam, você está na enfermaria.
Você teve um acidente. Você se lembra o que aconteceu?
Não ... Não me lembro de nada.
Do you remember me?
Sim, claro que me lembro você, Gerty.
Isso é bom. Isso é muito bom.
É gratificante vê-lo novamente consciente novamente.
Gostaria de mantê-lo na enfermaria nos termos das notas, durante vários dias,
Você fazer algumas análises.
Enquanto eu estava inconsciente?
Não faz muito tempo, sáb. Volte a dormir.
- Amigo, tudo bem. - Você ainda está muito cansado.
Podemos falar mais tarde.
Olá?
Sat é capaz de trabalhar.
Mas temos que deixou apenas dois perfuração em serviço.
Bem, que surpresa!
Temos de encontrar uma maneira para aumentar a produção.
- E nunca Chefes vai ser animado. - Sim, eu sei.
Eu sei que parece loucura, e você, Mas como bem sucedido é este homem e você
destruir uma furadeira e um veículo mensal, ambos no mesmo dia?
Houve circunstâncias excepcionais, como você sabe.
Gerty, qual é a situação com a broca?
Como é que a reparação?
- Sam, você saiu da cama. - Sim.
Tentou dezmorþesc pés menos. Quem é esse?
Tive alguns problemas Antena parabólica Mensal.
Parece que temos caído e links directos.
Gravar uma mensagem vídeo da base.
Informá-los sobre o progresso sua situação.
Sam tem que ficar na cama.
Você não tem a capacidade física Você pode fazer o movimento.
Você viu meus óculos? Acho que eu coloquei aqui.
Dá-me ... coisas de volta, você sabe?
Do que seus bens estão no quarto.
- Bem, traga-me aqui. - Claro.
Excelente, Sam.
Quando ... Você pode deixar aqui, Gerty?
Sam pode ter sofrido lesão cerebral no acidente.
Isso explicaria a perda de fácil problemas de memória e lógica.
Qual é o diagnóstico? Quando posso voltar ao trabalho?
Fui convidado pelo Banco Central para retardar forezele
como se certificar que você tem tempo e para recuperar os seus poderes recapeþi.
Isso é ótimo ...
Fantástico ...
Você pode retornar ao seu estande amanhã.
Mas vai demorar alguns dias Você você pode retomar as horas normais de trabalho.
Vamos fazer outro teste.
Eu não quero fazer outro teste.
Por favor, Sam.
Ei, Gerty?
E sabia disso?
Mateus não se mexe em tudo. É completamente imóvel.
Provavelmente parou.
Bem, é claro que para parar.
Você não acha que eu devo anunciar os do centro?
Abra as portas e uma para ir para consertá-lo.
Enviei sua mensagem.
Você recebeu uma mensagem da Terra Ampliação por satélite de Júpiter.
Sat, agradeço a oferta, mas Focus on însãnãto você e sua melhoria.
Não querem obedecer a qualquer risco desnecessário.
Você é muito importante para nós. Não faça nada.
Esta é uma ordem.
É uma ordem, Sam. Da Sociedade Lunar.
O que vamos fazer, será para enviar uma equipa de intervenção
para tentar reiniciar a perfuração e restaurar a tona.
- O que é ...? - Sinto muito, Sam.
- O quê? - Sáb ...
Não temos ordens estritas para deixar de fora.
Não aprecio que, para ser tratada como uma criança. Não aprecio isso.
Gerty!
Gerty, venha aqui!
- O que aconteceu? - Não sei, talvez meteoriþi.
No meteoriþi, sáb.
Meteoriþi Micro pode. Eu não sei.
No entanto, pode haver rachaduras a capa eo link externo.
É melhor você me deixar sair para assistir.
Envolva-se lesionado e não fora.
Bem, não que eu não acredito, Gertie,
mas essa coisa funciona como uma mangueira de incêndio.
Eu tenho que entrar e sair ao endereço, Gerty.
Não posso deixar sair, sáb.
Gerty, se eu estava entrando e saindo para fora, não pode consertar esse vazamento.
Não é permitida a deixá-lo fora.
Então, este manter-se entre nós, ok?
Gás coisa escapar. Come ...
Só para se agasalhar e verificar o seu lado de fora?
- Claro. - Tudo bem, Sam.
Obrigado.
Gerty!
Transmissões Scan De longa distância.
Tarefa que UATA, transmissão Longo prazo não distância inexistente.
Gerty!
Eu descobri.
Perfuração seguida parou.
Quem é?
Quem é? "
Temos que levá-lo para a enfermaria.
Não até você me dizer quem ele é.
Diga-me quem é!
Sam tem que pegá-lo enfermaria imediatamente.
Oi, Sam.
Como vai você?
Onde estou?
Na enfermaria.
Você teve um acidente perto de uma das brocas.
Você se lembra?
Nada ... Eu estou com sede.
Você pode trazer um pouco de água.
Eu vi alguém lá, Gerty.
Eu vi alguém lá.
Sam, tiveram um rápido tiro na cabeça do acidente, e de pequenas feridas,
mas o prognóstico é bom.
Eu estou contente em vê-lo novamente.
Gerty ...
Sim, Sam?
Há mais alguém na sala com a gente?
Sono Sam.
Você está muito cansado.
Nós conversamos com a família Thompson hoje.
Estão na Europa, visite o mundo.
Acho que foi uma coisa boa.
Mas ... é um período muito longo.
Acho que há coisas ...
você sabe ... que deve acontecer.
Você não deve pensar em mim.
Ouça ...
Sat ...
Esteja seguro ... e i. ..
A falar em breve.
Adeus.
Gerty ...
Gerty ... o que diabos está acontecendo?
Quem é o cara ... Quem é o tipo de sala de recreação?
Onde é que vem? O que se parece comigo?
Sam, você saiu da cama.
Sim, Gerty, fiquei fora da cama. Quem é esse cara?
Quem é o tipo de sala de recreação?
- Sam Bell ... - Come, come, come!
Está Bell Sáb.
Sam, o que é?
Você pode ajudar a falar sobre isso.
Não entendo o que está acontecendo ...
Acho que começando a perder minha mente.
Nós podemos fazer alguns testes.
Eu não relataram nada no local, Sáb.
Eles não sabem que foram recuperados vivo o acidente ...
Recuperado vivo? O que você quer dizer? Por que você não relatório para a sede?
Que palavras são?
Você está aqui þÎñ seguro, Sáb.
Do you hungry?
Duas semanas, duas semanas, duas semanas ...
- Eu usa seus sapatos ... - Eu uso, elas usam.
São meus.
Gerty diz que você é Bell Sáb.
E eu sou Sáb. Bell.
- O quê? - Sim, o que nos acontece.
Por que ...?
Quanto tempo você está aqui?
O quê?
Quanto tempo você está aqui?
Para a semana passada.
- How are you doing? - O quê?
How are you doing?
Como eu estou fazendo? "
Você pensa como eu posso segurar?
Fecharam todas as atualizações de saída. Quem cuida da perfuração?
Forezele estão OK.
O fato de que o disco com um clone, Isso me incomodou.
Há um clone.
Não é um clone!
- Você é clone. - Ok, Sam.
Há um clone.
Hey, hey ... Não olhe muito bom.
Um foi em novembro deste ...
Eu gosto ... Eu acho que você gosta ...
Não parece muito bom, amigo.
Espero que não se sentir muito mal ...
As palavras estão sozinhos?
- Um para fazê-lo com bom aspecto ... - Há quanto tempo você está aqui?
Para qualquer ... três anos.
Durante quase três anos.
Ouça, eu queria ...
Eu queria agradecer-lhe.
Eu queria lhe agradecer ...
Se você fosse você, eu ...
e ainda estava no veículo que feridos. Você salvou a minha vida.
Isso é estranho, você sabe ...?
Estou muito sozinho e i. ..
Eu só quero apertar sua mão. Quer apertar minha mão?
Talvez mais tarde.
- O que estás a esquecer? - Exatamente como eu. É incrível.
Por que me pareço com você? Why don't you look like me?
Parece que o outro, eu acho.
Ei, você sabe ...?
E para mim é estranho, sabe?
Olá?
Ei, quero jogar ping-pong?
Não.
Vamos lá, você aprende. Ajuda a relaxar.
- Como é a pontuação? - 2-18.
Bem.
- Tenho de mostrar-lhe como þii. - Não, não ...
Precisamos mostrar-me como þÎñ.
Bom.
- Sim. - Certo.
- Tocar? - Sim.
Maldição!
Sim!
19.2.
Sim ...
Você ... Você quer jogar?
Você sabe ...
Isso é diferente.
- Quando eu estava na escola para piloþi ... - What are you doing?
Disponha os filetes.
É muito fácil site ping-pong, só para relaxar.
Quanto tempo você levou para fazer isso?
Não me lembro de quando eu fiz tudo.
Eu me lembro quando foi a igreja e construção do Exército da Salvação.
E as pessoas ...
Minha mente desempenhado truques em mim ultimamente.
O Fairfield, não é?
Essa é a Cidade.
Fairfield, claro ...
Aqui estão Tess ... e Eva ...
Você ...
O conhecimento é a Tess?
Sim, eu sei Tess.
- Você sabe e sobre Eva, não é? - O quê?
Temos uma menina ...
Eve.
É maravilhoso?
É o meu macaco micuþa.
O nosso macaco.
Feito com você.
É muito bonito.
Sam, uma nova mensagem chegou na Terra.
Shit.
- Saudações. - Qual é a nossa cara?
Sinto-me melhor?
Você já descansou o suficiente? Foi o suficiente, Sam?
Não é melhor você ser o suficiente.
Aproveite o tempo que durou. Nós ve uma boa notícia.
Programa de Júpiter ser interrompido, Portanto, temos algumas pessoas livres.
Eu consegui enviar ajuda de uma equipa inicial.
Eliza unidade de auxílio.
Eliza foi staþionatã sobre Golias nos últimos 19 meses.
Esperamos chegar até você em cerca de 14 horas.
Você pode começar a pular e divirta-se!
Eu vou voltar ao trabalho.
Até lá, espera.
Descanse e obtê-lo.
Hang on, Sam. Feito.
Enviar uma equipe para ajudar. Por quê? Por que enviar uma equipe para ajudar?
Para reparar a perfuração. Nenhum pensamento pode fazer isso.
Então isso significa que eu voltar.
Isso era para mim.
- O quê? - Você realmente acha isso?
Sim. Eu tenho um contrato.
I'm going home.
- Você é um clone de merda, você sabe disso? - Ei, vai para casa.
- Home! - Não vá em qualquer lugar.
Você esteve aqui por muito tempo, o homem. Você perdeu a sua mente.
O que, você acha que espera casa Tess no sofá da sua calcinha?
Como Sat sobre o original?
Eu sou o Sab original!
- I am damn Sam Bell. - Ei ...
Eu!
Gerty, é um clone?
Do you hungry?
Hey, hey ...
A Do que você explicar para o inferno. Estamos no mesmo barco, seu imbecil.
Ouça ...
- E quanto aos outros clones? - O quê?
Pode não ser o primeiro que se encontravam.
Você disse que seu modelo de Ala ter sido iniciado quando você chegar lá.
Quem começou?
Poderia ser de outro direito clone agora.
Pense novamente. Como chegamos até aqui tão rapidamente após o acidente?
- Não sei ... - Não fui enviado da sede.
Não é tempo suficiente. Talvez eu estava sob.
Que diabos você disse? Por que fariam isso? Isso é ridículo.
Impossível.
Aposto que está aqui como um armário.
Armário?
Sim, uma sala secreta. Por que não?
Você é a única e mentes perdidas.
Estou aqui há três anos, o homem.
Conheço cada centímetro desta base.
E eu sei quantos grãos de poeira Há entre os painéis.
Por que fariam isso? O motivo?
Aqui é uma empresa, certo?
Os investidores, acionistas and shit like that.
O que é mais barato? Perder tempo eo dinheiro que você está preparando novos funcionários,
ou ter alguns caras dispensável que compõem?
O lado oculto da lua.
Ainda não repararam nenhuma comunicação por satélite.
- Tess saberia que não seria ... - Ei, GEPETTO, acordá-lo.
Você acha que eles se preocupam connosco?
Rir no caminho para o banco.
Tess sabia. Eu teria dito ...
Buck você!
Fica aí como um inferno Baietel!
- Jesus ... - Wake you up!
Aqui é uma área sobre a qual nós sabemos.
E eu tenho um achado.
Sim, talvez você encontrará são e um tesouro enterrado.
Maldição!
A hora de chegada é de 13 horas.
Você encontrou seu armário?
Coloque-o em qualquer lugar ...
Sim, esta é uma boa idéia ...
- Sim, spiridu e eu ... - Dê a si mesmo uma mão.
- O quê? Por quê? - Eu quero ver o modelo.
Não toque neste modelo.
Get the fuck off!
Ouça, por que você não relaxar, certo?
O que teria de tomar uma pílula, você está cozinhando um bolinho ...
- Ou você lê uma enciclopédia ...? - Você é um cara durão?
Uma punhalada para mim?
Há passos que um lutador superior. Eu não sou um amante de um lutador.
Abaixe faca. Eu quero ver o modelo.
- Coloque a faca para baixo. - Não, eu vou dar-lhe a faca.
- O quê? - Get a única maneira.
- Calmo e obtê-lo. - Deixar uma faca.
Nunca me diga o que fazer em maio.
- Vá em frente. - Você me dá jeito.
- Está bem idiota. - Não me empurre.
- Não me empurre, bitch! - Deixe-me ir.
Deixe-me ir!
Fuck Fuck Deixe a faca damn.
Motherfucker!
Maldição! O que você disse?
- Ok, ok ... - Eu terminar? Eu terminar?
Deus!
Bem!
Jesus, porra!
Maldição! What the hell?
Apenas ... Eu mal tocado.
Deixe-me ver.
- É um monte de sangue. - Get off me!
Oi, Sam.
Sam, está tudo bem?
Sim.
Discutimos. Me e outro cara. Os outros ...
É muito irritado.
Você sabe o que ele fez?
Ele quebrou todos os modelos.
Você sabe como eu trabalhei nessa coisa?
938 horas.
938 horas, sim, exatamente.
938 horas, a sério?
Sobre .
Ele tem um problema.
Eu estou assustado, Gerty.
Sam O que assusta você?
E se eu sair por natureza.
Eu vejo agora. Agora compreendo o que disse Tess.
Lá você nunca disse que, Gerty mas ...
me ... deixou-me. Tess deixou-me.
Durante 6 meses. Ele voltou com os pais.
eu sei.
Ela me deu uma segunda chance.
- Eu prometi que eu voltar. - Você mudou, sáb.
Gerty, pois eles estão aqui Enviei Tess ...
Enviei mais de uma centena de mensagens de vídeo.
Onde é que estas mensagens de vídeo?
Nunca chegou a isso?
Sáb , podem incluir mas o que acontece com a base.
E sobre a que lhe enviei?
Sáb , podem incluir mas o que acontece com a base.
Gerty ... Gerty ...
Eles são realmente um clone?
Quando você começa a Selene, Foi um acidente.
você acorda na enfermaria. Tiveram danos cerebrais pequenas e perda de memória.
Segurei a Nota e eu fiz alguns testes.
Lembro-me, sim, eu me lembro ...
Sat, eu não era nenhum acidente. Você tem sido despertado.
é um procedimento padrão para todos os novos clones,
para fazer testes para determinar o estado mental
e estado geral de saúde.
anomalias genéticas e erros minorele multiplicação no DNA
pode ter um impacto significativo ...
O que a Tess, que sobre Eva?
são implantados memória, Sam,
carregado, adicionou memória original Bell Sáb.
Sinto muito.
Sat, passaram várias horas desde a sua última refeição.
Você pode preparar o seu algo ?
tempo estimado de chegada: 11 horas.
- Sinto-me melhor? - Eu olhando no espaço, sim.
Obrigado por isso. É bom.
E calorosamente. O que faz o seu nariz?
Muito melhor, obrigado.
Eu perdi meu temperamento mais cedo. Você sabe ... Eu perdi ...
- I'm sorry. - It's all right.
Não, não está certo. Eu estraguei o seu modelo. Eu não sei o que há de errado comigo, mas ...
são temperamentais, você precisa fazer alguma coisa sobre ele.
Sim, você tem que fazer.
Quer parar com isso são poucos? Eu quero o seu falar.
Você pode detê-lo é?
Ouça ... ouvir.
Eu quero dizer uma coisa.
Eu nunca dei instruções Gerty para ...
Ouça-me. Temos que ...
Tough Guy.
Ouça ... O quê? Sam não tem que ...
Ouça-me. Você não deve encontrar.
Mensal instruído Gerty para mim fechar a base para o seu velório.
E mais uma coisa. Mesmo quando eu acordei,
Deparei com Gerty falando com o Centro, uma conversa ao vivo.
Uma conversa ao vivo?
- Sim. - Como você sabe que foi um debate ao vivo?
Porque era trocadas para trás e para frente.
Equipamentos de comunicações está quebrado ... era uma tempestade solar ...
- Foi ao vivo, o homem, estava ligada. - É impossível, uma Fleyer satélite queimado.
O satélite é bom. Não vai entrar em contato Terra. Nós mentimos.
Temos mentiu desde o início, Nós sempre mentira.
Satélite trabalho em merda, bloco de transmissões ao vivo.
Equipamentos de comunicação a base funciona bem.
Talvez ele não está bloqueando o sinal dentro da base.
Onde, então?
Procurando de comunicação à distância grande.
Eu só passou a broca passado ... olha como John ...
Como medida de saída im o alcance da base?
Um minuto ...
- Não mais do que 90 segundos. - Você nunca foi tão longe?
Não ... nunca.
Pesquisa na área de trabalho.
- Vê alguma coisa? - Gostaria de ajudar se eu sei o que buscamos.
Espere um minuto, eu vejo alguma coisa.
Puta merda. Eu penso e vejo alguma coisa.
Resposta Station 1.
Veja o que eu vejo? parece ser uma antena, ou ... ou ...
alguns pilares ou algo assim. Eu acho que é de interferências.
Dude ... do presente Eu tinha transmissões ao vivo.
- Sat? Você me ouve? - Sim.
Sim, sim, eu ouço.
não se sentir bem. Um que eu deveria voltar para a base.
Bem. Indo sentar-se menos, Quero ver se você tem mais destes.
Damn ... damn ... maldição.
acesso rejeitado.
Senha aceita.
para registros de acesso de Sam Bell.
Data novembro 12, 2026.
meu cabelo cai ...
melhor de mim e descansar.
há menos tempo. Feito.
tempo estimado, 9 horas.
então, para relaxar e respiração profunda.
protecção cama criogênico que fez você dormir profundamente
quando viajam a 3 dias, volta à Terra.
Como você dorme, você pensa o grande trabalho que você fez isso
e que sua família orgulhosa o que você faz.
Lunar Industries, continua a ser fornecedor não. 1 de energia limpa no mundo
Graças ao árduo trabalho feito pessoas como você.
Bon voyage ... e adeus.
Reception Station 2.
Vi outro 3 a interferência pára.
A base é cercada, eu copiei os detalhes.
Dude, que está com você?
O que está acontecendo?
Eu encontrei seu armário.
- Quem entra primeiro? - M eu 'me primeiro.
Jesus Cristo, são muitas.
Porque é assim para muitos?
Sam, eu posso ajudá-lo?
Não agora, Gerty. Eu estou bem.
Gerty, o que me ajudou antes?
Com a senha? É contra a sua ou so what?
é que eu faço, para lhe ajudar.
área de saída do cercado para o trabalho.
Busca comunicação remota no alto.
sinal foi estabelecido.
Olá?
- A família Bell? - Sim, a família Bell
Você som novo, alguma coisa com a imagem.
Tentando entrar em contato com a Tess Bell.
Desculpe, morreu há vários anos.
- Tem certeza? - Sim, eu penso assim.
são contra eles. Pode ajudar?
Eva?
- Sim. - Oi, oi véspera.
- Quantos anos atrás? - Eu tenho 15 anos.
- Você sabe? - Mel ...
Como mãe morreu, querida?
Como mãe morreu?
- Pai! - Sim.
- Alguém pergunta a mãe. - Quem pergunta a mãe?
Eliza chegada estimada às 7 horas.
Shit.
- Você está cortado? - Sim.
O que você está rindo?
Você sabe, faca þii ... como tentar a outra facada.
- Lâmina Þii muito perto. Isto é como eu faço? - Por que tremer?
Agora tente você.
Relaxe e estado na geladeira. O que está errado com você?
Você está bem?
Sim tripulação doença, ...
Todos pãþim isso. Alguns vivem menos.
You gonna be all right.
Você sabe, o retorno de veículos e. ..
Sinto-me melhor?
Você deve ficar um pouco e tomar alguns analgésicos, dormir menos.
Sem analgésicos, Eu acho que não vai acordar-me.
Gonna be all right. Vai ficar bem.
Estou com frio.
Estou realmente com medo.
Olá?
- família Bell? - Sim, a família Bell.
pode chamar de novo Porque ele tem problemas com a imagem?
tentando entrar em contato com a Tess Bell.
Desculpe, morreu há vários anos.
- Você está ... seguro? - Sim, eu penso assim. Eu enfrentá-los.
pode ajudar?
Gerty, você precisa falar com você.
curso, Sam, como posso ajudá-lo?
Achei que a câmera escondida, conhecer os outros clones.
Este é o quarto, Gerty.
andar inferior está para além da fronteira clones despertado, Sáb.
Gerty, têm de despertar um novo clone.
Um novo clone pode ser despertada apenas uma vez que o contrato é de 3 anos fora.
Gerty, se você não acorda um novo clone, Sentei-me e os outros vão morrer,
serão mortos e, entendeu?
- Sim. - Você quer que eu e os outros para ser morto e Sat?
- esta é a última coisa que você quer. - Se você precisa acordar um novo clone.
Tudo bem, camarada?
Chegada de Eliza estimada em 5 horas.
Acordá-lo.
Não, não toque.
Vem cá.
Não é ainda consciente. Me and Gerty Eu só acordei horas atrás.
Por quê? O que está acontecendo?
Vêm em sala de recreação.
Quando a equipe de resgate vai chegar, é esperado para encontrar um cadáver no rover batido.
Guy?
O que, ninguém vai morrer?
- Jesus Cristo. - Eu sei.
Puxe o seu zíper.
Queimar. Suar como um porco.
Ponha o seu chapéu ... Ponha o seu chapéu.
Se fizermos isso, vou precisar de ajuda Seu levá-lo para o acidente.
E nós?
Quando você Temperos e Eliza, encontramos com uma festa de boas vindas ...
N-ou encontrar-nos em uma festa Bem-vindo, eu vou me encontrar.
Vá para trás na terra antes de chegar aqui.
Lançamos com hélio 3, um ser um pouco feio, suportar alguns G, mas um ser aprovado.
Você vai para casa.
Você tem esses três anos.
Não espere que eu fique aqui em maio.
Talvez você possa encontrar pessoalmente com Eva.
Eu vi a mensagem do VP.
É lindo. É soberba.
Você fez bem.
Feito com você.
Obter.
- Sente-se confortavelmente? - Sim.
- O quê? - Sim.
- Eu rãhãþesc. - Você precisa abþii, amigo.
Os últimos três dias.
Então, vá.
- Precisa de ajuda? - Sim.
- Voltar. - Certo.
Let 's encontrar Gerty, Você tentou ajudar.
Chegada de Eliza estimado em 3 horas.
Você tem que fazer, você ir para cima.
Q e vai recuperar a consciência.
What about you?
Eu mudei minha mente, não voltando.
Eu não acho que eu posso mover as pernas.
Além disso, olhe para mim.
Se eu encontrar com Eva agora.
Um susto para ela como o inferno.
O que você, homem, é sua filha. N-um para cuidar como você olha.
Eu não vou matar ninguém. Não podemos matar ninguém.
Você não pode, eu sei que você não pode, porque não posso.
Você vai.
Você é um bom tipo, sáb.
Foi um bom plano, só que você escolheu que não têm para retornar.
Tem certeza sobre isso?
Sim ... Você deve montar são ...
Eu sempre quis isso.
Claro que me lembro.
China, Vietnã. Acha que a Havaí ou ... México.
Aloha.
Tirem-me uma Pina Colada, amigo certo?
O grande espaço.
Você se lembra quando ele veio Tess para a entrevista?
Era tão bonito.
Mesmo que fosse o melhor candidato mas não importa ...
Eu tive que dar o seu trabalho.
Eu só tenho um þÎñ o país.
Não regressar à Irlanda.
E sabia que ele deve profiþi utilizado.
Então ... você chamou ..
Você estava apavorado, assim que eu escrevi você Por que você diz ao robô,
mas não havia necessidade, pois pegou o telefone.
Era pensamento, "O que me chama Sam?"
"O treinamento acabou, Por que eu chamo de casa? "
Perguntei-lhe se ele está a emergir de sorvete ...
Ela disse: "Vamos pegar uma bebida."
Eu disse, "bem" ... não é?
Eliza navio de resgate Temperos e você em 1:40:30
Sáb , ele nunca vai funcionar.
- Por quê? - Eu gravei tudo de acordá-lo.
Se alguém que irá verificar o banco de memória será exposto a perigo.
Você poderia apagar meu banco de memória. Posso reiniciar uma vez que você deixou.
- Você está bem com isso? - ÞÎñ você está seguro aqui, sáb.
Eu quero ajudar.
despertar da criogênica, estimado em 24 minutos.
Sáb.
Você tem ... você tem esse computador reiniciar ...
- Quando vai. - Eu vejo, Sam.
Você certamente vai ser melhor.
esperança de que a vida na Terra s assim que se lembrar.
Obrigado, Gerty.
- I be ok? - Claro que sim.
novo para mim Sab e vamos voltar ao nosso programa, uma vez reiniciado.
Gerty, não agendar o ... pessoas. Entendeu?
Eliza chegada prevista 8 minutos.
coordenadas atualizadas. A nova rota suportado.
Eliza unidade de resgate chegou.
pressurização do ar, acabou.
Sam!
Você está mate tudo bem?
Sam, você fala.
Onde estou?
Você está na enfermaria. Você teve um acidente.
- Para quando você eo cessionário? - Não muito, Sam.
Você se lembra o que aconteceu?
contato feito.
Eliza. Não vai a lugar nenhum.
Deixe-o para reparar e perfuração.
Uma eu preciso ...
Original: Avocatul31/dorula Tradução: KKND
w w w . k k n d . c o m . b r
Raw Food está disponível.